言葉/言語/英語

“はてな”の人気キーワードを手軽に入力できる「ATOK 2007」用辞書が公開。

アクセスが多い“はてなダイアリーキーワード”上位5万語を収録した「ATOK 2007」用辞書。

知っておくと何かと便利なWeb上の翻訳サイトいろいろ。

Webページ丸ごと翻訳したり、テキストエリアで入力文章を翻訳するものなど、いろいろある。

「風景」と「光景」の違いは？ 国立国語研が大量の日本語データ公開。約1000万語分の日本語の書き言葉データをインターネット上で試験公開。

各省庁が刊行した白書のデータと、「Yahoo!知恵袋」に投稿されたデータを合わせたもの。 日本語の使われ方の豊富なサンプルとして活用する。

手軽にスペルチェック「Yahoo! Web Search APIs Spelling Suggestion」（via WebOS Goodies）。

「japanise」と間違ったスペルを入力すると「japanese ではありませんか？」と出来るようにするAPI。

プログラマーが放置したスペルミス。 「referer」は、本当は"referrer"。

Indices ＆ Indexes。 Regist (Register) ＆ Resist。 creat ＆ createなど。

Suffix - Postfixは用法が違う。 postfixが正解の場合は、形容詞として使う場合。

「zzz」のこと、なんて読む？ 僕は「ズズズズ…」と読んでいた。